Burûc suresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 85:1

   وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

   Okunuşuvessemâi ẕâti-lbürûc.

   MealBurçlar sahibi gökyüzüne,

2. 85:2

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

   Okunuşuvelyevmi-lmev`ûd.

   MealVaad olunan o güne,

3. 85:3

   وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

   Okunuşuveşâhidiv vemeşhûd.

   MealŞahitlik edene ve edilene andolsun ki,

4. 85:4

   قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

   Okunuşuḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.

   MealKahroldu o hendeğin sahipleri,

5. 85:5

   ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

   Okunuşuennâri ẕâti-lveḳûd.

   MealO çıralı ateşin,

6. 85:6

   إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

   Okunuşuiẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

   MealHani o ateşin başına oturmuşlar,

7. 85:7

   وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

   Okunuşuvehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.

   MealMüminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

8. 85:8

   وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

   Okunuşuvemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

   MealMüminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi.

9. 85:9

   ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

   Okunuşuelleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

   MealO Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.

10. 85:10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    Okunuşuinne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ.

    Mealİnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır.

11. 85:11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    Okunuşuinne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr.

    Mealİnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur.

12. 85:12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Okunuşuinne baṭşe rabbike leşedîd.

    MealKuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.

13. 85:13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Okunuşuinnehû hüve yübdiü veyü`îd.

    MealYoktan o yaratır ve tekrar o diriltir.

14. 85:14

    وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    Okunuşuvehüve-lgafûru-lvedûd.

    MealBununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.

15. 85:15

    ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    Okunuşuẕü-l`arşi-lmecîd.

    MealArş'ın sahibidir, yücedir.

16. 85:16

    فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

    Okunuşufa``âlül limâ yürîd.

    MealDilediğini yapandır.

17. 85:17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    Okunuşuhel etâke ḥadîŝü-lcünûd.

    MealO orduların kıssası sana geldi mi?

18. 85:18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    Okunuşufir`avne veŝemûd.

    MealYani Firavun ve Semud'un?

19. 85:19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

    Okunuşubeli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.

    MealFakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde.

20. 85:20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    Okunuşuvellâhü miv verâihim müḥîṭ.

    MealOysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır.

21. 85:21

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

    Okunuşubel hüve ḳur'ânüm mecîd.

    MealHayır o şerefli bir Kur'ân'dır.

22. 85:22

    فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

    Okunuşufî levḥim maḥfûż.

    MealLevhi Mahfuz'dadır.