Ettehiyyatü (Hanefi metin)
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Türkçe okunuşuEttehiyyâtü lillâhi vessalevâtü vettayyibât. Esselâmü aleyke eyyühennebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh. Esselâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhissâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.
Türkçe anlamıDil, beden ve mal ile yapılan bütün ibadetler Allah’adır. Ey peygamber, Allah’ın selamı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selam bizim ve Allah’ın iyi kullarının üzerine olsun. Şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur ve Muhammed O’nun kulu ve elçisidir.
KaynağıBuhârî, Ezân; Müslim, Salât. Abdullah b. Mesud rivayetidir. Türkiye’de camilerde okunan Hanefi metindir. Şafii oturuşunda “ettehiyyâtü’l-mübarekâtü’s-salevâtü’t-tayyibâtü lillâh” düzeni vardır; anlam aynı kapıdadır.