Mekkî · 56 ayet
Müddessir suresi
Baştan sona, ayet ayet
سُورَةُ المُدَّثِّرِ
Kalkıp uyarma görevini ve inkârcı tavrın karşılığını anlatır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
74:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
Okunuşuyâ eyyühe-lmüddeŝŝir.
MealEy örtüsüne bürünen (Peygamber)!
74:2
قُمْ فَأَنذِرْ
Okunuşuḳum feenẕir.
MealKalk artık uyar.
74:3
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Okunuşuverabbeke fekebbir.
MealSadece Rabbini yücelt.
74:4
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Okunuşuveŝiyâbeke feṭahhir.
MealElbiseni temizle.
74:5
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Okunuşuverrucze fehcür.
MealPislikten sakın.
74:6
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Okunuşuvelâ temnün testekŝir.
MealYaptığını çok görerek başa kakma.
74:7
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
Okunuşuvelirabbike faṣbir.
MealRabbin için sabret.
74:8
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Okunuşufeiẕâ nüḳira fi-nnâḳûr.
MealO sûra üflendiği zaman,
74:9
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Okunuşufeẕâlike yevmeiẕiy yevmün `asîr.
Mealİşte o gün pek zorlu bir gündür.
74:10
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
Okunuşu`ale-lkâfirîne gayru yesîr.
MealKâfirler için hiç kolay değildir.
74:11
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا
Okunuşuẕernî vemen ḫalaḳtü veḥîdâ.
MealTek olarak yarattığım o kimseyi bana bırak.
74:12
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا
Okunuşuvece`altü lehû mâlem memdûdâ.
MealHem ona bol servet verdim.
74:13
وَبَنِينَ شُهُودًۭا
Okunuşuvebenîne şühûdâ.
MealHem göz önünde oğullar verdim.
74:14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا
Okunuşuvemehhettü lehû temhîdâ.
MealHem ona büyük imkânlar sağladım.
74:15
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Okunuşuŝümme yaṭme`u en ezîd.
MealSonra da şiddetle arzu eder ki daha da artırayım.
74:16
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا
Okunuşukellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.
MealHayır, çünkü o bizim âyetlerimize karşı bir inatçı kesildi.
74:17
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Okunuşuseürhiḳuhû ṣa`ûdâ.
MealBen onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.
74:18
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Okunuşuinnehû fekkera veḳaddera.
MealÇünkü o bir düşündü, ölçtü, biçti.
74:19
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Okunuşufeḳutile keyfe ḳaddera.
MealKahrolası nasıl da ölçtü, biçti.
74:20
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Okunuşuŝümme ḳutile keyfe ḳaddera.
MealYine kahrolası, nasıl ölçtü biçti.
74:21
ثُمَّ نَظَرَ
Okunuşuŝümme neżara.
MealSonra baktı.
74:22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Okunuşuŝümme `abese vebesera.
MealSonra kaşını çattı, surat astı.
74:23
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Okunuşuŝümme edbera vestekbera.
MealSonra arkasını döndü ve büyüklük tasladı.
74:24
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
Okunuşufeḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer.
Meal"Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir."
74:25
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
Okunuşuin hâẕâ illâ ḳavlü-lbeşer.
Meal"Bu, sadece bir insan sözüdür."
74:26
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Okunuşuseuṣlîhi seḳara.
MealBen onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım.
74:27
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Okunuşuvemâ edrâke mâ seḳar.
MealBilir misin sen, nedir o sekar?
74:28
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Okunuşulâ tübḳî velâ teẕer.
MealNe geriye bir şey kor, ne bırakır.
74:29
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ
Okunuşulevvâḥatül lilbeşer.
MealDurmadan derileri kavurur.
74:30
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Okunuşu`aleyhâ tis`ate `aşer.
MealÜzerinde ondokuz (melek) vardır.
74:31
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Okunuşuvemâ ce`alnâ aṣḥâbe-nnâri illâ melâikeh. vemâ ce`alnâ `iddetehüm illâ fitnetel lilleẕîne keferû liyesteyḳine-lleẕîne ûtü-lkitâbe veyezdâde-lleẕîne âmenû îmânev velâ yertâbe-lleẕîne ûtü-lkitâbe velmü'minûne veliyeḳûle-lleẕîne fî ḳulûbihim meraḍuv velkâfirûne mâẕâ erâde-llâhü bihâẕâ meŝelâ. keẕâlike yüḍillü-llâhü mey yeşâü veyehdî mey yeşâ'. vemâ ya`lemü cünûde rabbike illâ hû. vemâ hiye illâ ẕikrâ lilbeşer.
MealBiz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık. Bunların sayılarını da ancak kâfirler için bir imtihan kıldık ki, kendilerine kitap verilenler kesin bilgi edinsinler, iman edenlerin de imanı artsın. Kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler. Kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: "Allah bu misalle ne demek istedi?" desinler. İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir. Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir. Bu, insanlar için uyarıdan başka bir şey değildir.
74:32
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
Okunuşukellâ velḳamer.
MealHayır, andolsun aya,
74:33
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Okunuşuvelleyli iẕ edbera.
MealDöndüğü an o geceye,
74:34
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
Okunuşuveṣṣubḥi iẕâ esfera.
MealVe açtığı sıra o sabaha.
74:35
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
Okunuşuinnehâ leiḥde-lküber.
MealKuşkusuz o Sekar, büyük belalardan biridir.
74:36
نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ
Okunuşuneẕîral lilbeşer.
MealUyarmak için insanları..
74:37
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Okunuşulimen şâe minküm ey yeteḳaddeme ev yeteeḫḫar.
Mealİçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..
74:38
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Okunuşuküllü nefsim bimâ kesebet rahîneh.
MealHer nefis kendi kazancına bağlıdır.
74:39
إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
Okunuşuillâ aṣḥâbe-lyemîn.
MealAncak amel defterleri sağından verilenler hariç.
74:40
فِى جَنَّٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
Okunuşufî cennâtin. yetesâelûn.
MealOnlar cennettedirler, sorup dururlar.
74:41
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Okunuşu`ani-lmücrimîn.
MealSuçluların durumunu.
74:42
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
Okunuşumâ selekeküm fî seḳara.
Meal"Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye.
74:43
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
Okunuşuḳâlû lem nekü mine-lmüṣallîn.
MealSuçlular der ki: "Biz namaz kılanlardan değildik."
74:44
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
Okunuşuvelem nekü nuṭ`imü-lmiskîn.
Meal"Yoksula da yedirmezdik."
74:45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
Okunuşuvekünnâ neḫûḍu me`a-lḫâiḍîn.
Meal"Boş şeylere dalanlarla dalar giderdik."
74:46
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Okunuşuvekünnâ nükeẕẕibü biyevmi-ddîn.
Meal"Ceza gününü yalanlardık."
74:47
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Okunuşuḥattâ etâne-lyeḳîn.
Meal"Nihayet bize ölüm gelip çattı."
74:48
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
Okunuşufemâ tenfe`uhüm şefâ`atü-şşâfi`în.
MealArtık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.
74:49
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Okunuşufemâ lehüm `ani-tteẕkirati mü`riḍîn.
MealŞimdi o Kur'ân'dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
74:50
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ
Okunuşukeennehüm ḥumürum müstenfirah.
MealSanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.
74:51
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
Okunuşuferrat min ḳasverah.
MealArslandan kaçmaktalar.
74:52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ
Okunuşubel yürîdü küllü-mriim minhüm ey yü'tâ ṣuḥufem müneşşerah.
MealHayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor.
74:53
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
Okunuşukellâ. bel lâ yeḫâfûne-l'âḫirah.
MealYok, yok onlar ahiretten korkmuyorlar.
74:54
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ
Okunuşukellâ innehû teẕkirah.
MealHayır, hayır, O kur'ân kuşkusuz bir öğüttür.
74:55
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Okunuşufemen şâe ẕekerah.
MealDileyen onu düşünür.
74:56
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Okunuşuvemâ yeẕkürûne illâ ey yeşâe-llâh. hüve ehlü-ttaḳvâ veehlü-lmagfirah.
MealBununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O'dur, bağışlayacak da.
Sık sorulanlar
Müddessir suresi kaç ayettir ve nerede inmiştir?
Müddessir suresi Mekkîdir ve 56 ayettir. Mushaftaki sırası 74. suredir. Besmele ayet adedine dahil değildir; metnin üstünde bir kez durur. Ayet sayısı Hafs rivayetine ve bu sayfadaki Usmânî metne göredir. Namazda okumak için surenin Mekkî ya da Medenî olması şart değildir. Tam metin, okunuş ve meal aynı sayfada art arda verilir.
Müddessir suresinin 1. ayetinin meali nedir?
Müddessir 1. ayetin Elmalılı meali şudur: Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)! Türkçe okunuşu «yâ eyyühe-lmüddeŝŝir.» diye başlar. Ayet numarası 74:1 şeklinde gösterilir. Bu cümle tefsir değil, tr.yazir baskısının kendi ifadesidir. Arapça satır sağdan sola, Amiri yazı tipiyle durur. Bu cevap yalnızca bu sayfadaki ayet sayısı, nüzul bilgisi ve Elmalılı mealine göredir.
Müddessir suresinde besmele ayet sayısına dahil midir?
Besmele ayet adedine dahil değildir; metnin üstünde bir kez durur. Müddessir suresi 56 ayet olarak numaralanır; bu sayı değişmez. Tevbe dışındaki surelerde besmele okunur, fakat Fâtiha hariç ayrı ayet sayılmaz. Ses kaydında kıraatçi genelde besmeleyi ilk ayetin öncesinde okur. Sayfadaki numaralar mushaf ayet numaralarıdır, satır numarası değildir.
Müddessir suresi baştan sona nasıl dinlenir?
Müddessir suresi kendiliğinden çalmaz; Dinle düğmesi 56 ayeti sırayla başlatır. Kayıt Mişari Raşid el-Afâsî’dir ve everyayah.com adresinden ayet ayet istenir. Hız 0,75, 1, 1,25 veya 1,5 seçilebilir. Duraklat aynı düğmededir. Çalan ayet vurgulanır ve ekranda ortaya kaydırılır. Alttaki tekil oynatıcılar da önceden indirilmez.
Müddessir suresinin okunuşu ve meali hangi baskıdandır?
Müddessir suresinin Türkçe okunuşu Muhammed Abay çeviriyazısıdır (tr.transliteration). Meal Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır’a aittir (tr.yazir) ve kamusal alandadır. Arapça metin Usmânî hat, Hafs rivayetidir (quran-uthmani). Üçü de api.alquran.cloud üzerinden alınmıştır; elle yazılmamıştır. Kısa tanıtım cümlesi ise bu siteye aittir, mealden kopya değildir.
Müddessir suresi kısaca ne anlatır?
Müddessir suresi için bu sayfanın özeti şudur: Kalkıp uyarma görevini ve inkârcı tavrın karşılığını anlatır. Sure Mekkîdir ve 74. sıradadır. Son ayet 56. ayettir. Elmalılı o ayette şöyle der: Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O'dur, bağışlayacak da. Özet hüküm çıkarmak için yeterli değildir; ayet metni yukarıdadır.
Müddessir suresini ekrandan okumak için abdest gerekir mi?
Müddessir suresini telefondan veya bilgisayardan takip etmek için abdest şart koşulmaz. Hanefi uygulamada abdest, mushafa elle dokunmak içindir; ekran mushaf hükmünde sayılmaz. Ezberden okumak da abdestsiz yapılabilir. Namazın içinde Fâtiha’dan sonra Müddessir suresi okunabilir. Bu bir fetva değil, Türkiye’de yaygın Hanefi anlatımıdır.