Mekkî · 44 ayet
Meâric suresi
Baştan sona, ayet ayet
سُورَةُ المَعَارِجِ
Yükseliş yollarının sahibi olan Allah’ı ve o günün uzunluğunu anlatır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
70:1
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
Okunuşuseele sâilüm bi`aẕâbiv vâḳi`.
MealBir isteyen, olacak azabı istedi.
70:2
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
Okunuşulilkâfirîne leyse lehû dâfi`.
MealKâfirler için onu savacak yok.
70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Okunuşumine-llâhi ẕi-lme`âric.
MealO, derece ve makamların sahibi Allah'tandır.
70:4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
Okunuşuta`rucü-lmelâiketü verrûḥu ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû ḫamsîne elfe seneh.
MealMelekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.
70:5
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Okunuşufaṣbir ṣabran cemîlâ.
MealO halde güzel bir sabır ile sabret.
70:6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
Okunuşuinnehüm yeravnehû be`îdâ.
MealÇünkü onlar onu uzak görürler.
70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
Okunuşuvenerâhü ḳarîbâ.
MealBiz ise onu yakın görüyoruz.
70:8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Okunuşuyevme tekûnü-ssemâü kelmühl.
MealO gün gök erimiş bir maden gibi olur.
70:9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
Okunuşuvetekûnü-lcibâlü kel`ihn.
MealDağlar da atılmış renkli yün gibi olur.
70:10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
Okunuşuvelâ yes'elü ḥamîmün ḥamîmâ.
MealDost dostun halini soramaz.
70:11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
Okunuşuyübeṣṣarûnehüm. yeveddü-lmücrimü lev yeftedî min `aẕâbi yevmiiẕim bibenîh.
MealBirbirlerine gösterilirler. Suçlu o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister; oğullarını,
70:12
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
Okunuşuveṣâḥibetihî veeḫîh.
MealEşini ve kardeşini,
70:13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
Okunuşuvefeṣîletihi-lletî tü'vîh.
MealKendisini barındıran, içinde yetiştiği tüm ailesini,
70:14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
Okunuşuvemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh.
MealVe yeryüzünde bulunanların hepsini ki, tek kendini kurtarabilsin.
70:15
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Okunuşukellâ. innehâ leżâ.
MealHayır, o alevlenen bir ateştir.
70:16
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
Okunuşunezzâ`atel lişşevâ.
MealDerileri kavurur, soyar.
70:17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Okunuşuted`û men edbera vetevellâ.
MealÇağırır, sırtını dönüp gideni,
70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
Okunuşuveceme`a feev`â.
MealMal toplayıp kasada yığanı,
70:19
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Okunuşuinne-l'insâne ḫuliḳa helû`â.
MealDoğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır.
70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
Okunuşuiẕâ messehü-şşerru cezû`â.
MealKendisine kötülük dokundu mu sızlanır.
70:21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
Okunuşuveiẕâ messehü-lḫayru menû`â.
MealKendisine hayır dokundu mu cimrilik eder.
70:22
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
Okunuşuille-lmüṣallîn.
MealAncak namaz kılanlar bunun dışındadır.
70:23
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
Okunuşuelleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim dâimûn.
MealOnlar ki namazlarını sürekli kılarlar.
70:24
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ
Okunuşuvelleẕîne fî emvâlihim ḥaḳḳum ma`lûm.
MealOnların mallarında belli bir hak vardır,
70:25
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Okunuşulissâili velmaḥrûm.
MealHem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.
70:26
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Okunuşuvelleẕîne yüṣaddiḳûne biyevmi-ddîn.
MealOnlar ki ceza gününü tasdik ederler.
70:27
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Okunuşuvelleẕîne hüm min `aẕâbi rabbihim müşfiḳûn.
MealRablerinin azabından korkarlar.
70:28
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ
Okunuşuinne `aẕâbe rabbihim gayru me'mûn.
MealÇünkü Rablerinin azabından emin olunmaz.
70:29
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
Okunuşuvelleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.
MealOnlar ki ırzlarını korurlar.
70:30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Okunuşuillâ `alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânühüm feinnehüm gayru melûmîn.
MealAncak zevcelerine ve cariyelerine karşı hariç. Çünkü onlara yaklaştıklarında kınanmazlar.
70:31
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Okunuşufemeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.
MealBundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.
70:32
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Okunuşuvelleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.
MealOnlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.
70:33
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
Okunuşuvelleẕîne hüm bişehâdetihim ḳâimûn.
MealŞahitliklerinde dürüsttürler.
70:34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Okunuşuvelleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim yüḥâfiżûn.
MealNamazlarına devam ederler.
70:35
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ
Okunuşuülâike fî cennâtim mükramûn.
Mealİşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar.
70:36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Okunuşufemâ lilleẕîne keferû ḳibeleke mühti`în.
MealŞimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar:
70:37
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
Okunuşu`ani-lyemîni ve`ani-şşimâli `izîn.
MealSağdan ve soldan bölük bölük.
70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
Okunuşueyaṭme`u küllü-mriim minhüm ey yüdḫale cennete ne`îm.
MealOnlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
70:39
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Okunuşukellâ. innâ ḫalaḳnâhüm mimmâ ya`lemûn.
MealHayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık.
70:40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Okunuşufelâ uḳsimü birabbi-lmeşâriḳi velmegâribi innâ leḳâdirûn.
MealArtık o doğuların ve batıların Rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gücümüz yeter.
70:41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Okunuşu`alâ en nübeddile ḫayram minhüm vemâ naḥnü bimesbûḳîn.
MealOnları kendilerinden daha hayırlı olanlarla değiştirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez.
70:42
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Okunuşufeẕerhüm yeḫûḍû veyel`abû ḥattâ yülâḳû yevmehümü-lleẕî yû`adûn.
MealO halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar.
70:43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ
Okunuşuyevme yaḫrucûne mine-l'ecdâŝi sirâ`an keennehüm ilâ nüṣubiy yûfiḍûn.
MealO gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar.
70:44
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Okunuşuḫâşi`aten ebṣâruhüm terheḳuhüm ẕilleh. ẕâlike-lyevmü-lleẕî kânû yû`adûn.
MealGözleri düşük, kendilerini bir alçaklık saracak da saracak. İşte onlara vaad edilen gün, o gündür.
Sık sorulanlar
Meâric suresi kaç ayettir ve nerede inmiştir?
Meâric suresi Mekkîdir ve 44 ayettir. Mushaftaki sırası 70. suredir. Besmele ayet adedine dahil değildir; metnin üstünde bir kez durur. Ayet sayısı Hafs rivayetine ve bu sayfadaki Usmânî metne göredir. Namazda okumak için surenin Mekkî ya da Medenî olması şart değildir. Tam metin, okunuş ve meal aynı sayfada art arda verilir.
Meâric suresinin 1. ayetinin meali nedir?
Meâric 1. ayetin Elmalılı meali şudur: Bir isteyen, olacak azabı istedi. Türkçe okunuşu «seele sâilüm bi`aẕâbiv vâḳi`.» diye başlar. Ayet numarası 70:1 şeklinde gösterilir. Bu cümle tefsir değil, tr.yazir baskısının kendi ifadesidir. Arapça satır sağdan sola, Amiri yazı tipiyle durur.
Meâric suresinde besmele ayet sayısına dahil midir?
Besmele ayet adedine dahil değildir; metnin üstünde bir kez durur. Meâric suresi 44 ayet olarak numaralanır; bu sayı değişmez. Tevbe dışındaki surelerde besmele okunur, fakat Fâtiha hariç ayrı ayet sayılmaz. Ses kaydında kıraatçi genelde besmeleyi ilk ayetin öncesinde okur. Sayfadaki numaralar mushaf ayet numaralarıdır, satır numarası değildir.
Meâric suresi baştan sona nasıl dinlenir?
Meâric suresi kendiliğinden çalmaz; Dinle düğmesi 44 ayeti sırayla başlatır. Kayıt Mişari Raşid el-Afâsî’dir ve everyayah.com adresinden ayet ayet istenir. Hız 0,75, 1, 1,25 veya 1,5 seçilebilir. Duraklat aynı düğmededir. Çalan ayet vurgulanır ve ekranda ortaya kaydırılır. Alttaki tekil oynatıcılar da önceden indirilmez.
Meâric suresinin okunuşu ve meali hangi baskıdandır?
Meâric suresinin Türkçe okunuşu Muhammed Abay çeviriyazısıdır (tr.transliteration). Meal Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır’a aittir (tr.yazir) ve kamusal alandadır. Arapça metin Usmânî hat, Hafs rivayetidir (quran-uthmani). Üçü de api.alquran.cloud üzerinden alınmıştır; elle yazılmamıştır. Kısa tanıtım cümlesi ise bu siteye aittir, mealden kopya değildir.
Meâric suresi kısaca ne anlatır?
Meâric suresi için bu sayfanın özeti şudur: Yükseliş yollarının sahibi olan Allah’ı ve o günün uzunluğunu anlatır. Sure Mekkîdir ve 70. sıradadır. Son ayet 44. ayettir. Elmalılı o ayette şöyle der: Gözleri düşük, kendilerini bir alçaklık saracak da saracak. İşte onlara vaad edilen gün, o gündür.
Meâric suresini ekrandan okumak için abdest gerekir mi?
Meâric suresini telefondan veya bilgisayardan takip etmek için abdest şart koşulmaz. Hanefi uygulamada abdest, mushafa elle dokunmak içindir; ekran mushaf hükmünde sayılmaz. Ezberden okumak da abdestsiz yapılabilir. Namazın içinde Fâtiha’dan sonra Meâric suresi okunabilir. Bu bir fetva değil, Türkiye’de yaygın Hanefi anlatımıdır.